Les Additionneuses

EXHIBITION OF MECHANICALS CALCULATORS

CHRISTOPHE MERY

 

 

TYPE MACHINES ADDITIONNEUSE / ADDING MACHINES

AMCO 1920

1 ) HISTORIQUE / HISTORY

 

Ces machines ont été construites en grande quantité à partir des années 1920, avec entre autre la Résulta fabriqué en Allemagne (F photo ci contre). D’autres marques ce sont appuyées sur le même principe : par exemple, on peut trouver Summira, Caroline, Addi 7, Addi presto, triumphator

These machines were built in great quantity as from the years 1920, with amongst things the "Resulta" manufactured in Germany (cf photo below). Other marks were using the same principle: for example, Summira, Caroline, Addi 7, Addi presto, triumphator

  

Résulta 1927

 

2 ) PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT / PRINCIPLE OF OPERATION

 

Ces machines sont constituées d'un axe supportant des rouleaux, les déplacements de ces derniers entraînant l’incrémentation d’un compteur (type compteur kilométrique - ce qui représente le résultat de l’addition); les reports de retenue sont pris en compte. Les rouleaux sont actionnés avec les doigts ou avec un stylet. Sur certaines machines la soustraction est possible.

These machines consist of an axis supporting rollers, the move of the latter generating the incrementing of a counter (standard mileage odometer - representing the result of the addition); carries are taken into account. The rollers are triggered with fingers or a stylet. On some machines the subtraction is even possible.

Summira

 

Vos remarques ou questions / Yours remarks or questions : machineacalculer@free.fr