Imprimantes

EXHIBITION OF MECHANICALS CALCULATORS

CHRISTOPHE MERY

 

MACHINES A CLAVIER COMPLET ET A CLAVIER REDUIT IMPRIMANTES / COMPLETE KEYBOARD-ACTUATED MACHINES AND A PRINTING KEYBOARD REDUIT

  ( Vous pouvez télécharger la notice de l'Olivetti Summa 15 sur la page http://machineacalculer.free.fr/notices.htm)

1 ) HISTORIQUE / HISTORY

 

IL est très intéressant de pouvoir visualiser les calculs que l'on vient de réaliser. Dès 1890, Felt, Burroughs et Dalton vont construire des machines permettant de calculer et d'imprimer les résultats; certains modèles permettaient à la fois une visualisation du résultat sur un compteur et sur papier. Ces machines ont été très utilisées dans les commerces et dans les industries; la fabrication fut terminée vers la fin des années 1970.

IT is very interesting to be able to visualize calculations which one has just carried out. Since 1890, Felt, Burroughs and Dalton will build machines making it possible to calculate and print out the results; certain models allowed at the same time a visualization of the result on a meter and paper. These machines were very much used in the trade and industries; manufacture was finished towards the end of 1970.

 

Machine à clavier réduit Dalton 1912

 

2) PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT / PRINCIPLE OF OPERATION

 

présentation

 

Les machines à clavier réduit ont 10 touches correspondant aux 10 chiffres, la saisie du nombre se fait comme nous le faisons aujourd'hui avec les machines actuelles, c'est à dire on saisit 1 puis 2 puis 5 pour le nombre 125.

Les machines à clavier complet ressemblent aux comptometers c'est à dire tous les chiffres pouvant s'inscrire au niveau des unités, dizaines, centaines sont présents. Ces machines peuvent donc posséder jusqu'à 80 touches.

  The keyboard-actuated machines reduced have 10 keys corresponding to the 10 digits, the data entry of the number is made as we do it today with the current machines, i.e. one seizes 1 then 2 then 5 for number 125.

The complete keyboard-actuated machines resemble the comptometers i.e. all the figures being able to be registered on the level of the units, tens, hundreds are present. These machines can thus have to 80 keys.

 

 

un peu de technique

 

Certaines machines à clavier complet imprimantes fonctionnent comme décrit ci après.

Une fois la touche enfoncée (4 sur la figure), on tire la manivelle et le marteau vient taper le chiffre correspondant.

Certain printing complete keyboard-actuated machines function as described Ci afterwards.

Once the key is pressed (4 on the figure), one draws the crank and the hammer comes to type the corresponding figure.

 

Simas

 

Vos remarques ou questions / Your remarks or questions machineacalculer@free.fr

 

Accueil Les Additionneuses Le boulier Imprimantes Machines à Crosses Comptometre Inscripteurs circulaires Les machines Odhner Les régles à calculer Sites Web favoris liste machines Mes derniéres trouvailles Pubs articles et expo Notices Livre d'or Petites Annonces A propos de C. Méry