EXHIBITION OF MECHANICALS CALCULATORS
|
EXHIBITION OF MECHANICALS CALCULATORS
|
|
LES COMPTOMETRES / COMPTOMETER ( 1 ) HISTORIQUE / HISTORY
L’origine de ce type de machine provient d’une volonté des constructeurs de machines à calculer d’intégrer des touches pour rentrer les informations, augmentant ainsi considérablement la vitesse des calculs. Felt et Tarrant mirent au point la comptometer, commercialisé et produit en grande quantité à partir des années 1890. En se basant sur le même principe de fonctionnement, Burroughs fabriqua son calculator. The origin of this type of machine comes from a will of the manufacturers of desk-top calculators to integrate keys to re-enter information, increasing thus considerably the speed of calculations. Felt and Tarrant reflect at the point the comptometer, marketed and produced in great quantity as from the years 1890. While basing itself on the same principle of operation, Burroughs manufactured its calculator.
Comptométer de Felts et Tarrant
2 ) PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT/ PRINCIPLE OF OPERATION
Présentation
La comptometer est une machine à clavier complet, c'est à dire que les 9 chiffres sont représentés dans chaque colonnes. Ces colonnes correspondent de droite à gauche aux unités, dizaines, centaines etc.. Le résultat s'affiche sur un compteur. L'affichage est direct, dès qu'on appuit sur une touche, le chiffre apparaît directement sur le totaliseur. The comptometer is a complete keyboard-actuated machine, i.e. that the 9 figures are represented in each columns. These columns correspond of right-hand side on the left to the units, tens, hundreds etc. The result is displayed on a meter. The display is direct, as soon as one appuit on a key, the figure appears directly on the totalizer.
Un peu de technique / a little technique
L'axe de rotation est placé à l'extrémité de la barre; ainsi plus la touche appuyée est près de cet axe de rotation (par exemple le 9), plus le déplacement de la barre est important. Ainsi la rotation de la roue liée au totaliseur est fonction de la position de la touche sur la barre : lorsqu'on appuie sur la touche 5, la roue (liée au totaliseur) va tourner de 5 dents, lorsqu'on appuie sur la touche 9, elle va tourner de 9 dents. The axis of rotation is placed at the end of the bar; thus more the supported key is close to this axis of rotation (for example 9), plus the displacement of the bar is significant. Thus the rotation of the wheel related to the totalizer is a function of the position of the key on the bar: Lorsqu' one presses on key 5, the wheel (related to the totalizer) will turn of 5 teeth, when one presses on key 9, it will turn of 9 teeth.
Burroughs Calculator
Addition, soustraction et multiplication
L'addition est directe, lorsqu'on appuie sur la touche 8 le chiffre 8 apparaît sur le totaliseur, si on appuie de nouveau sur la même touche, le totaliseur affiche 16, le report de retenu est automatique. La soustraction est possible en utilisant le complément à 9, toute les touches sont marquées d'un chiffre et de son complément. Ainsi on peut voir les chiffres 3 et 6 sur la même touche ( les chiffres sont de grandeurs différentes). Pour une soustraction( par exemple 152-38), il faut tout d’abord afficher le nombre 152. A ce dernier, il faut ajouter 62, le complément à 9 du nombre à soustraire 38 + 1. Le chiffre 214 (152 + 62) est obtenue - le résultat attendu étant 114. En réalité, il faut ajouter le nombre composé de neuf chiffres 9999999 62 qui est le complément à 9 +1 du nombre à neuf chiffres 0000000 38 : on obtient alors le nombre à dix chiffres 1000000 114 - pour obtenir le résultat 114 directement, soit le 1 le plus à gauche est ignoré, soit, comme sur la comptometer, on bloque la retenue par un petit "interrupteur".
La multiplication est une addition successive; il est donc facile grâce au système d'additions directes de renouveler l'opération autant de fois que cela est nécessaire, et de décaler ses doigts sur la gauche (touches de la colonne des dizaines, des centaines...) lorsqu'on veut multiplier par 10, 100... The addition is direct, when one presses on key 8 figure 8 appears on the totalizer, if one presses again on the same key, the totalizer displays 16, the carryforward of selected is automatic. The subtraction is possible by using the nines complement, all the keys are marked of a figure and its complement. Thus one can see figures 3 and 6 on the same key (the figures are different sizes). For a soustraction(for example 152-38), it is first of all necessary to display number 152. This last, it is necessary to add 62, the nines complement of the subtrahend 38 + 1. Figure 214 (152 + 62) is obtained - the awaited result being 114. Actually, it is necessary to add the number made up of nine digits 9999999 62 which is the +1 nines complement of the number with nine digits 0000000 38: one then obtains the number with ten digits 1000000 114 - to obtain result 114 directly, either the 1 on the left is ignored, or, as on the comptometer, one blocks reserve by a small " switch ". The multiplication is a successive addition; it is thus easy thanks to the system of direct additions to renew the operation as many once than that is necessary, and to shift its fingers on the left (keys of the column of tens, of the hundreds...) when one wants to multiply by 10, 100...
Vos remarques ou questions / your remarks or questions : machineacalculer@free.fr |
|
|
Vous pouvez télécharger la
notice du compometer sur la page 
